Presentación del libro España y República Dominicana. Una historia compartida

En el Centro Cultural de España en Santo Domingo se ha presentado el libro España y República Dominicana. Una historia compartida, publicado por la Embajada de España.  A través de más de cuarenta artículos, apoyados en material gráfico de alta calidad, se realiza un recorrido por la historia que ambos países han compartido en los últimos cinco siglos. La presentación estuvo a cargo de Antonio Pérez-Hernández y Torra, embajador de España en la República Dominicana, del historiador Manuel García Arévalo y de la socióloga Francis Pou de García.

La obra, en la que participan más de cuarenta autores dominicanos y españoles de reconocido prestigio, describe los contactos que han tenido lugar entre España y la República Dominicana desde el siglo XV hasta la actualidad en los más diversos ámbitos. Entre los artículos incluidos en la obra se encuentra el titulado «La huella léxica indoantillana en la lengua española», firmado por María José Rincón, directora del Igalex, que se centra en el primer contacto entre las lenguas indígenas americanas y la lengua española que se empieza a hablar en América; un primer contacto que se produce en el Caribe y que representa el punto de partida de un valioso patrimonio cultural que pervive en el presente. Las palabras indígenas antillanas expresaban mejor las nuevas realidades y se convirtieron en ventanas abiertas a nuestra historia y a nuestra lengua común. Pueden acceder al contenido completo de la obra a través del enlace que encontrarán en el apartado Publicaciones del Igalex de nuestra página electrónica.