IGALEX Instituto Guzmán Ariza de Lexografía
El instituto Guzmán Ariza de Lexicografía (Igalex) y la Academia Dominicana de la Lengua (ADL) tienen el compromiso de mantener actualizado el Diccionario del español dominicano (DED), obra lexicográfica de referencia para la variedad dominicana del español.
La segunda edición del DED (DED.2), puesta en circulación en septiembre de 2024, es la primera que cuenta con una versión en línea. Esta edición digital permite la actualización permanente del diccionario: la inclusión de nuevas palabras y acepciones o la modificación del contenido que necesite enmienda. El Igalex y la ADL publican estas actualizaciones trimestralmente con el objetivo de que el contenido disponible para los usuarios sea el más completo y adecuado posible.
La actualización que ahora se pone a disposición de los usuarios recoge las modificaciones aprobadas en el segundo trimestre de 2025 (abril-junio 2025). Esta actualización se denomina DED.2.2.
En la actualización DED.2.2 se han añadido 15 nuevos artículos, 7 formas complejas, 31 acepciones y 62 ejemplos; asimismo se han modificado, para completarlas o matizarlas, las definiciones de 17 acepciones.
Muestra de novedades DED.2.2
aceitoso, aceitosa. [adición de artículo] 1 adj./m. y f. pop. col. Presumido, arrogante. Defendió su posición ante los comentarios que le han calificado de «aceitoso», debido a su reciente impacto en los medios, y resaltó que lo más importante en su carrera es tener los pies en la tierra. Diario Libre 31/3/2017.
achoche. [adición de artículo] 1 m. pop. col. Falta de ánimo, abatimiento.
agua. … || agua lluvia. [adición de forma compleja y ejemplo] 1 f. Lluvia, agua que cae de las nubes. Se dice que las personas almacenaban el agua lluvia y las llevaban a las iglesias para que fuera bendecida para usarla para curaciones durante todo el año. Diario Libre 1/5/2024.
agua. … || agua tindanga. [adición de forma compleja y ejemplo] 1 f. pop. col. Bebida que apenas tiene sabor. El nuevo Gobierno debe velar por que se elimine esa agua tindanga que le dan por leche a los niños. Listín Diario 6/8/2020.
agualluvia. [adición de artículo] 1 f. Blusa cuyo escote, rodeado de un volante, se ajusta a la parte superior de los brazos con un elástico dejando los hombros al descubierto. Llevo casi un año obsesionada con toda la moda que haga referencia al campo caribeño: ahí incluyo las blusas de corte agualluvia, los vuelos y las carteras artesanales. Diario Libre 12/4/2016.
alagartíjaro. [adición de artículo] 1 m. pop. Lagartija, especie de lagarto de unos dos decímetros de largo, de color pardo, verdoso o rojizo por encima y blanco por debajo.
alagarto. [adición de artículo] 1. m. pop. Lagarto, reptil terrestre con cuatro extremidades cortas, mandíbulas con dientes, cuerpo largo con cola y piel escamosa.
alcahuete. …|| [enmienda de acepción]. 3 m. Tambor de forma casi cilíndrica, de aproximadamente 30 cm de altura, con dos parches de cuero de chivo, que se toca con una o dos manos.
baleo. [adición de artículo] 1 m. Acción y efecto de disparar balas contra alguien o algo. Coronando una semana de protestas e indignación por el baleo policial contra un hombre negro en Wisconsin, miles de activistas por los derechos civiles resaltaron el viernes el flagelo de la violencia de la policía contra los afroestadounidenses. Diario Libre 28/8/2020.
banca. …|| [adición de acepción y ejemplo] 3 f. Puesto o asiento en un Parlamento. Tiene que remar contra la corriente para llegar al Parlamento, ya que normalmente los partidos grandes se llevan casi todas las bancas. Diario Libre 10/2/2021.
banquete. … || darse banquete. [adición de forma compleja y ejemplo] 1 loc. verb. Disfrutar mucho. Ella atrapa al lector con dos nuevas publicaciones […] donde la escritura creativa se da un banquete con el drama, el amor y la ficción. Listín Diario 24/3/2022.
behíque. [adición de artículo] 1 m. hist. Sacerdote y curandero taíno. Luego de esto, el behíque […] iba a donde estaba el árbol y se comunicaba con el cemí y le preguntaba de qué forma quería que lo representase. DiarioDigitalRD 2/7/2024.
botijuela. …|| [adición de acepción y ejemplo] 2 f. Instrumento musical que consiste en una tinaja con varios puñados de arena en su interior cuya boca se cierra con yagua o piel de chivo. La botijuela se construye con tinaja, arena y yagua. Lizardo Folklore VII 48.
brechada. [adición de artículo] 1 f. pop. col. Observación disimulada que se hace tratando de no ser visto. 2 f. pop. col. Búsqueda de información sobre alguien aprovechando el anonimato de las redes sociales.
carajito, carajita. …|| [adición de acepción y ejemplo] 3 m. Cada una de las dos piezas rectangulares de goma que se emplean para tocar la marimba. Todo marimbero que se respete amarra sus dos carajitos con un cordel, y, cuando termina de tocar, los coloca dentro de la marimba. Lizardo Folklore VII 18.
casetero, casetera. [adición de artículo] 1 m. y f. Propietario de una caseta utilizada como puesto de venta en la vía pública o en la playa. Caseteros de la playa Ensenada, provincia Puerto Plata, denunciaron que pobladores están privatizando el área pública del referido balneario. Nuevo Diario 11/9/2022.
cuarto, cuarta. … || a cuarta. [adición de forma compleja] 1 loc. adv. pop. col. Muy cerca. a cuarta de chuleta. [adición de forma compleja y ejemplo] 1 loc. adv. pop. col. Muy cerca. Una mujer celosa con un arma de fuego es como tener la muerte a cuarta de chuleta. Diario Libre 28/3/2021.
cuero. … || cuero hembra. [adición de forma compleja y ejemplo] 1 m. Piel vacuna o bovina al natural. Se abre un agujero ovalado que se cubrirá con un parche de cuero hembra. Lizardo Folklore VIII 53. cuero macho. [adición de forma compleja y ejemplo] 1 m. Piel vacuna o bovina a la que se la ha quitado el pelo. En el lugar escogido como borde superior, se coloca un parche de cuero macho. Lizardo Folklore VIII 53.
errediano, errediana. [adición de artículo] 1 adj./m. y f. Natural de la República Dominicana. 2 adj. Perteneciente o relativo a la República Dominicana.
estrucar. [adición de artículo] 1 tr. En el beisbol y el sofbol, eliminar a un jugador por fallar tres veces en el intento de batear correctamente la pelota. Ese día estrucó 12 rivales y tenía 27 años, por lo que llegó a la marca con menos edad, aunque necesitó 130 entradas más. Diario Libre 13/5/2025.
ñampear(se). …|| [adición de acepción y ejemplo] 1 tr. pop. col. Comer. […] 3 tr. prnl. pop. col. Comerse. Un estudio afirma que el «ritual» de compartir en Instagram y otros sitios la vaina que te vas a ñampear ayuda a que todo te sepa mejor. Remolacha 1/8/2013.
quinto. …|| [adición de acepción y ejemplo] 2 m. Instrumento musical de cuerda, similar a la guitarra, con diez clavijas y cinco cuerdas dobles que se rasgan con una púa. Los patrones de construcción del quinto son similares a los de la guitarra y otros instrumentos de cuerda nuestros, usándose las mismas maderas y el mismo proceso del armado. Lizardo Folklore VIII 31.
seis. [adición de artículo] 1 m. Instrumento musical de cuerda, similar a la guitarra, con doce clavijas y seis cuerdas dobles que se rasgan con una púa o con la mano. La construcción del seis es muy similar al de todas nuestras otras bandurrias, y se usa el mismo tipo de madera. Lizardo Folklore VIII 36.
transformador. [adición de artículo] 1 m. pop. col. Botella de ron de cinco litros de capacidad. Situación que era aprovechada por estos para realizar un serrucho, esto es, reunir dinero entre todos para adquirir un «transformador», una funda de hielo y un big leaguer. Listín Diario 17/8/2008.
