IGALEX Instituto Guzmán Ariza de Lexografía
El Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía (Igalex) y la Academia Dominicana de la Lengua (ADL) tienen el compromiso de mantener actualizado el Diccionario del español dominicano (DED), obra lexicográfica de referencia para la variedad dominicana del español.
La segunda edición del DED (DED.2), puesta en circulación en septiempre de 2024, es la primera que cuenta con una versión en línea. Esta edición digital permite la actualización permanente del diccionario: la inclusión de nuevas palabras y acepciones o la modificación del contenido que necesite enmienda. El Igalex y la ADL se han propuesto publicar estas actualizaciones trimestralmente con el objetivo de que el contenido disponible para los usuarios sea el más completo y adecuado posible.
La actualización que ahora se pone a disposición de los usuarios recoge las modificaciones aprobadas desde la presentación de la segunda edición hasta el fin del primer trimestre de 2025 (septiembre 2024-marzo 2025). Esta actualización se denomina DED.2.1.
En la actualización DED.2.1 se han añadido 50 nuevos artículos, 16 formas complejas, 83 acepciones y 97 ejemplos; asimismo se han modificado, para completarlas o matizarlas, 70 acepciones.
Muestra de novedades DED.2.1
abajo. [adición de artículo] … || por abajo. [adición de forma compleja y ejemplo] loc. adv. De manera ilícita y secreta. Si me vienen con el método tradicional de seguir macuteando, seguir cogiendo cuartos por abajo, yo no participo en eso. El Día 20/2/2022.
abonarse. … || [adición de acepción y ejemplo] 3 intr. prnl. Jugar siempre el mismo número en un sorteo. Abonarse a un número es cosa complicada, siempre inexplicable, asociado en el pueblo que juega la lotería a cábalas, supersticiones, revelaciones de los dioses o los demonios. Listín Diario 25/11/2011.
acumulo. …|| [enmienda de acepción]. 1. m. pop. col. Acusación falsa con intención maliciosa de causar daño.
aguají. … || [enmienda de acepción]. 3 m. Sopa elaborada con plátanos verdes asados y machacados, ajo, cilantro ancho y orégano.
amenidad. [adición de artículo] 1 f. Instalación o servicio que ofrece comodidad y disfrute en un espacio o actividad. La alcaldía se encuentra en una segunda fase de trabajos para la creación de un segmento del malecón que cuente con paseos peatonales, estacionamiento y amenidades para toda la familia. Diario Libre 27/11/2024.
asquerosear. …|| [adición de acepción y ejemplo] 3 tr. col. Denigrar, ofender la opinión o la fama de alguien. Deploro que uses una votación para asquerosear y chantajear a quienes no concuerden contigo. Hoy 14/6/2023.
belluga. …|| [adición de acepción y ejemplo] 2 f. Juego infantil que se practica con pequeñas bolas de vidrio que se impulsan con un dedo para que rueden, choquen o entren en un hoyo. No nos gusta perder ni jugando belluga. Nuevo Diario 14/2/2024.
bimbolo. …|| [adición de ejemplo y enmienda de marca] 1 m. pop. fam. Pene. Le chuban un pitbull a presunto violador y le come el bimbolo. Remolacha 9/9/2019.
brechar. … || [adición de acepción y ejemplo] 2 tr. pop. col. Buscar información sobre alguien aprovechando el anonimato de las redes sociales. Lo más probable es que tengan cuentas secretas y desde ahí hagan lo que todo el mundo hace: brechar. Listín Diario 23/6/2020.
bushing. [adición de artículo] 1 m. Pieza o conjunto de piezas en que se apoya y gira el eje de un mecanismo. Nos comunicaron que este viernes colocarían el bushing dañado al igual que un aceite que se perdió por la pieza averiada. Diario Libre 18/8/2017.
cabaretense. [adición de artículo] 1 adj./m./f. Natural de Cabarete, municipio de la provincia Puerto Plata. 2 adj. Perteneciente o relativo a Cabarete, municipio de la provincia Puerto Plata. Ha dado respuesta inmediata a esta solicitud, trabajando sin descanso en favor de la comunidad cabaretense. www.distritomunicipalcabarete.gob.do 31/7/2024.
calimete. …|| [enmienda de acepción] 2 m. Canutillo que se inserta en la cazoleta del cachimbo para aspirar el humo del tabaco.
canquiñero, ra. [adición de artículo] 1 m. y f. Vendedor ambulante de canquiñas.
casabe. … || [adición de acepción] 2. m. Pez marino de hasta 80 cm de longitud, sin escamas, de color pardo en la parte superior y blanquecino en el vientre, cabeza grande y hocico obtuso. Carangidae; Chloroscombrus chrysurus.
casabero, ra. … || [adición de acepción] 3. f. Establecimiento dedicado a la elaboración de casabe.
catre. …|| [adición de acepción] 2 m. Pieza que conecta el chasis de un vehículo con las ruedas.
centella. [adición de artículo] 1 f. Luz de un vehículo, generalmente militar o policial, que despide destellos intermitentes vivos y rápidos. AMET reitera prohibición uso de sirenas y centellas en vehículos particulares. Diario Libre 17/6/2014.
cerito. [adición de artículo] 1 m. Giro de un vehículo, especialmente un carro, sobre sí mismo al derrapar. El choque no es la impunidad con que manejan en las calles los conductores temerarios que hacen ceritos, competencias o aceleres irresponsables e ilegales, sino también la vista gorda que hacen las autoridades. Listín Diario 29/08/2024.
choperil. [adición de artículo] 1 adj. col. desp. Perteneciente o relativo a las personas vulgares o de poca clase. En el ámbito choperil, artista es ese analfabeto avivato que se enganchó a bachatero, a reguetonero o urbano, para desprestigio del arte musical. El Caribe 26/7/2024.
chubar. …|| [adición de acepciones y ejemplo] 3 tr. pop. col. Usar a alguien como intermediario para lograr o resolver algo. El no tiene reparo en «chubarle» la esposa a cualquier cliente potencial que le pueda patrocinar su programa. www.merengala.blogspot.com 16/1/2008. 4 tr. pop. col. Propiciar con insistencia que alguien establezca una relación amorosa con otra persona.
clerén. …|| [enmienda de acepción] 1 m. Aguardiente de caña de poca calidad destilado artesanalmente.
comeyuca. [adición de artículo] 1 m./f./adj. pop. col. desp. Persona considerada insignificante.
compartir². [adición de artículo] 1 m. Reunión informal para pasar tiempo con amigos, familiares o relacionados. Y si es para hablar de lo que nos une, bien se puede organizar algo más sencillo, digamos un compartir. Diario Libre 1/6/2022.
concón. … || [adición de acepciones y ejemplo] 2 m. Resto de cualquier alimento que queda pegado al caldero en el que se cocina sin llegar a quemarse. 3 m. pop. col. Sentido o intención oculta o que no se expresa francamente. Estas opiniones cruzadas aparentan que los peledeístas se entrechocan y contradicen. Puede haber su concón de lucha interna. Listín Diario 4/11/2016.concón de leche. [adición de forma compleja y ejemplo] 1 m. Dulce de consistencia muy espesa elaborado a partir de leche y azúcar. Flan, tres leches, dulce de leche cortada, arroz con leche, la tradicional raspadura, el concón de leche… son algunos de los postres con leche más consumidos en República Dominicana. Hoy 1/6/2018.
condeano, na. [adición de artículo] 1 adj. Perteneciente o relativo a la calle El Conde, calle de Santo Domingo de Guzmán. 2 adj. Ubicado en la calle El Conde, calle de Santo Domingo de Guzmán. Disertaba magistral en charlas vespertinas ante jóvenes sedientos de saberes políticos, en la sede condeana del Partido Nacionalista Revolucionario. Diario Libre 18/10/2024.
consecuente. [adición de artículo] 1 adj. Reflexivo, que actúa tras analizar las circunstancias. El mercado de los periódicos gratuitos, del cual es decano, no solo garantiza lectoría fija y consecuente, sino que también se erige como un blanco de público de gran valía para el mensaje publicitario. El Nacional 10/5/2013.
cuchillo. … || con el cuchillo en la boca. [adición de forma compleja y ejemplo] 1 loc. adj. col. Dispuesto a todo. En los negocios falta seriedad y todo el mundo anda con el cuchillo en la boca tratando de engañar. Diario Libre 20/2/2012.
cucú. [adición de artículo] estar cucú 1 loc. verb. pop. col. Actuar con poco juicio, disparatada e imprudentemente. estar cucú de la cabeza 1 loc. verb. pop. col. Actuar con poco juicio, disparatada e imprudentemente.
cuneteo. [adición de artículo] 1 m. Limpieza y acondicionamiento de los laterales de un camino, carretera o calle. Desde tempranas horas de la mañana, en los sectores se realizaron las labores de recogida de desechos sólidos, la cual ha estado apoyada también por 50 brigadas de barrido y cuneteo. Acento 17/2/2025.
curtiembre. [adición de artículo] 1 f. Suciedad. Ese juececito se va a limpiar la curtiembre con esos chelitos que le van a dar por ese no ha lugar. Diario Libre 27/2/2019.
desganoso, sa. …|| [enmienda de acepción y marca] 1 adj. Referido a una persona, que muestra desgana o inapetencia. [adición de acepción] 2. adj. Referido a una acción, que se hace con desgana o que evidencia esta actitud en quien la realiza.
destusar. … || [adición de acepción y ejemplo] 1 tr. Quitar las hojas a la mazorca de maíz. Si había que amarrar tabaco, recoger café o cacao, destusar maíz, toda la familia se integraba a esa actividad. Hernández La Vega I 168.
dios. … || lo demasiado hasta Dios lo ve. [adición de forma compleja] 1 fr. pr. Se usa para llamar la atención sobre una conducta que excede lo considerado prudente o tolerable. lo mucho hasta Dios lo ve. [adición de forma compleja] 1 fr. pr. Se usa para llamar la atención sobre una conducta que excede lo considerado prudente o tolerable.
emergenciología. [adición de artículo] 1 f. Parte de la medicina especializada en la atención hospitalaria en emergencia. La emergenciología es una especialidad relativamente nueva, los médicos juegan un papel crucial y luchan contra la vida y la muerte en las salas de emergencia. Diario Libre 21/3/2024.
emergenciólogo, ga. [adición de artículo] 1 m. y f. Médico especialista en la atención hospitalaria de emergencia. Emergenciólogos piden enfatizar educación vial para evitar muertes y politraumatismos en motoristas. Diario Libre 21/4/2024.
escarriar. [adición de artículo] 1 intr. pop. Hacer fuerza con la respiración para arrancar la flema de las vías respiratorias.
esquinita. [adición de artículo] 1 f. pop. col. Porción pequeña de un alimento. José Mañón adquirió pan, leche, queso y chocolate, entre otros productos. Y Fausto Liranzo señaló que solo se pudo llevar una esquinita del supermercado. Diario Libre 14/3/2017.
estatalidad. [adición de artículo] 1 f. cult. Preeminencia del Estado en la actividad social, económica o cultural. Solo un esfuerzo multilateral y de cooperación más fuerte, comprometido, sostenido y sustentable es adecuado para que en Haití se pueda consolidar un Estado estable que garantice el disfrute de los derechos de las personas y que someta a la estatalidad a cualquier actor que actúe al margen de la ley. Acento 3/11/2021.
estray. [adición de artículo] 1 m. En el beisbol, lanzamiento que se cuenta contra el bateador, sea porque este intentó batearlo y no pudo, porque lo bateó mal en zona foul, o porque, aun no habiendo intentado batearlo, la bola pasó por la zona del plato en que se supone que debió batearla.
fildear. … || [adición de acepción y ejemplo] 2 tr. pop. col. Estar a la expectativa de algo para beneficiarse de ello. ¿No estará Pedro cometiendo un error fildeando ese trabajito? Desde luego que no es por dinero, es simple vocación de participar. Listín Diario 24/9/2013.
garrapatoso, sa. [adición de artículo] 1 adj. Que tiene garrapatas. Esa herencia la agarró Balaguer, que era más fuerte que cualquier buey garrapatoso que jalara una yunta de arado. El Caribe 5/10/2024. 2 m. y f./adj. desp. Persona desaseada y que causa molestia. Yo no puedo creer que esas personas se reúnan con ese garrapatoso. Listín Diario 15/5/2019.
garrapela. [adición de artículo] 1 f. col. Aspereza en la garganta que obliga a toser para eliminarla. Aicánceme otro palito, que ese maidito romo me ha dao garrapela. Marrero Over 47.
gaviador, ra. [adición de artículo] 1 adj./m. y f. Que tiene la habilidad de trepar a gran altura.
guacanagarismo. [adición de artículo] 1 m. Complejo de inferioridad cultural del dominicano.
guineero, ra. [adición de artículo] 1 adj. Perteneciente o relativo al guineo. 2 adj./m. y f. Que cultiva o vende guineos. 3 f. Empresa dedicada al cultivo y comercialización de guineo.
jaiba. … || como una jaiba sin pata. [adición de forma compleja y ejemplo] 1 loc. adj. pop. col. Desamparado, abandonado. El cuerpo docente de la Escuela Eduardo Beltré Luciano hoy está como una jaiba sin pata. La escuela llora por la ausencia de tan eficiente figura. www.bohechiodigital.com 2/9/2014.
jiedevivo. [adición de artículo] 1 m. Insecto hemíptero, de tórax trapezoidal y de color verde, que segrega un líquido de olor desagradable. Pentatomidae. Este es un detalle de una ninfa de insecto que algunos de ustedes conocen como chinche o jiedevivo. Este último nombre lo tiene bien ganado gracias al fuerte olor que segregan sus glándulas, abdominales en las ninfas y torácicas en los adultos. www.pedrogenaro.blogspot.com 26/8/2008.
lambisconear. [adición de artículo] 1 tr. pop. col. Adular servilmente a alguien para lograr algún fin. Un juez de Suprema Corte no hace favores, no 202503ea, no lambisconea a ningún presidente de república ni le importa lo que piensa. El Caribe 11/1/2011.
liniero, ra. … || [adición de acepción y ejemplo] 3 m. y f. Trabajador especializado en instalación y mantenimiento de líneas eléctricas. 4 adj./m. y f. En el beisbol, bateador que se destaca por batear líneas.
long play. [adición de artículo] 1 m. Torta grande de forma circular frita hecha con masa de harina de trigo, sal y mantequilla. Otros platos que mencionó fueron el pescado frito, con ese sabor único que le da el dominicano, servido con tostones verdes y maduros y al lado el long play o yaniqueque de playa. Nuevo Diario 2/4/2023.
menjúa. [adición de artículo] 1 f. Pez de tamaño pequeño que vive al abrigo del manglar. (Engraulidae). La mayoría de los peces que comían los indígenas, y que todavía abundan en nuestras aguas, aún llevan nombres taínos: carite, menjúa, cojinúa, jurel, dajao, guabina, tiburón, guatapaná, etc. Diario Libre 7/3/2015.
miedo. … || con más miedo que vergüenza. [adición de forma compleja y ejemplo] 1 loc. adv. Por necesidad o por obligación, sin tener verdadera voluntad. Con más miedo que vergüenza se acaba de completar el control de todas las empresas de distribución eléctrica, actividad monopólica que la Constitución de la República anda que exista únicamente en manos del Estado dominicano. Listín Diario 2/7/2009.
montrojuelo. [adición de artículo] 1 m. Disfraz propio del carnaval de Constanza que representa un monstruo colorido.
motoconcho. … || [adición de acepción y ejemplo] 2 m. Motocicleta usada para transporte urbano de pasajeros. El lado de la calle estaba lleno de piedras fofas que estallaban bajo los carros y los motoconchos. Hernández Estrategia.
mueleo. [adición de artículo] 1 m. pop. col. Abundancia de palabras persuasiva. Fue la persona designada para comunicarles a los jugadores la noticia de que habían sido dejados fuera de la selección de baloncesto y con su mueleo dejó a todos conformes. El Día 1/9/2011.
musicón. … || [adición de acepción y ejemplo] 2 m. pop. col. Equipo de sonido preparado para emitir y amplificar música. Muchos vehículos que tienen grandes bocinas llamadas popularmente musicón transitan en calles y avenidas sin reparo. Acento 13/8/2024.
nuca. [adición de artículo] respirarle a alguien en la nuca 1 loc. verb. Seguirlo muy de cerca. El conjunto del mundialista ahora le respira en la nuca al líder. Diario Libre 28/11/2020.
pantalleo. … || [enmienda de acepción y ejemplo] 1 m. pop. col. Alarde u ostentación, generalmente de algo que no se hace realmente o de lo que se carece. La crisis, esa diva siliconada que no me espanta, puede combatirse desde arriba, con medidas reales, no con el pantalleo e ilusoria promesa de que los vehículos asignados no transitarían los fines de semana. Listín Diario 11/12/2008.
pariguayada. [adición de artículo] 1 f. Acción propia de una persona apocada o pusilánime. El sexo también se está globalizando, y ya no es importante mantenerse virgen, eso es una pariguayada. Hoy 9/9/2005.
parquear(se). … || [adición de acepción y ejemplo] 2 tr. Detener un asunto, tema o trámite. Cuando una persona presenta dificultades para dormir debería pensar en parquear hasta el otro día, las tareas, los problemas y los compromisos que no pudo resolver antes de irse a dormir. Acento 10/12/2024.
paseo. … || [adición de acepción y ejemplo] 4 m. Arcén, franja marginal a uno y otro lado de la calzada de una carretera reservada para tránsito de personas o para paradas de emergencia. Al estacionar en el paseo o arcén, asegúrate de estar dentro de el y fuera de la carretera. Accidentes_RD 4/6/2020.
peatonización. [adición de artículo] 1 f. Conversión de una calle o una zona urbana en accesible únicamente para el tránsito peatonal. El programa piloto de peatonización de algunas calles de la Ciudad Colonial dispuesto por la alcaldía del Distrito Nacional para el disfrute de la ciudadanía tiene defensores y detractores. Diario Libre 28/10/2020.
peatonizar. [adición de artículo] 1 tr. Hacer que una calle o una zona urbana se reserven únicamente para el tránsito peatonal. Opiniones divididas de ciudadanos sobre peatonizar calles. Diario Libre 28/10/2020.
perro. … || chubarle a alguien los perros. [adición de forma compleja y ejemplo] 1 loc. verb. pop. col. Incitar a alguien a enfrentarse o pelear con otro. Su preocupación no se debe a la irresponsabilidad y la forma de agitar y chubarle los perros a sus contrarios que demuestra. ApunteRD 8/8/2016.
pespunte. [adición de artículo] 1 m. Intención, generalmente solapada. La confección de nuevos gabinetes gubernamentales tiene un doble pespunte. Se hacen para aventar al favorito y con ello ponerlo a sonar o quemarlo porque los que suenan no van. Listín Diario 5/8/2016.
plagosear. … || [enmienda de acepción] 1 tr. pop. col. Pedir con insistencia molesta y humillación.
potea. [adición de artículo] 1 m./f. Persona que trafica con inmigrantes irregulares desde Haití a la República Dominicana. Con ese dinero pagué a un «potea» para que me ayudara a cruzar a territorio dominicano. Diario Libre 3/5/2013.
prémium. [adición de artículo] 1 adj. De calidad superior. Avanzan los trabajos para levantar el primer hotel prémium en Punta Bergantín. Diario Libre 14/10/2024.
regueroso, sa. [adición de artículo] 1 adj./m. y f. Que no mantiene el orden en sus cosas.
respirar. [adición de artículo] 1 intr. Seguir muy de cerca a alguien. RD supera a Venezuela y le respira a Cuba y Colombia en atletas. Diario Libre 22/7/2021.
rian. [adición de artículo] 1 interj. pop. col. Se usa para indicar que algo es inmediato. Llevan los reportes de periódicos, se juntan y «rian» ahí se arma el análisis o discusión. DiarioAzua. 2 interj. pop. col. Se usa para imitar el sonido de un golpe o el golpe mismo.
sabermétrico, ca. [adición de artículo] 1 adj. Perteneciente o relativo a la sabermetría. Uno de los primeros artículos con enfoque sabermétrico que escribimos fue el de un análisis de la influencia y características de los estadios en la Liga Dominicana de Béisbol. Listín Diario 31/12/2011.
santero, ra. … || [adición de acepción y ejemplo] 2 m. y f. marg. pop. Persona encargada de señalar posibles objetivos a un ladrón o asaltante. Identificó al detenido, quien fungía como el «santero» o encargado de ubicar las propiedades para asaltarlas. Listín Diario 26/9/2023.
seccional. [adición de artículo] 1 f. División administrativa de un organismo en una demarcación distinta de la principal.
showsero, ra. [adición de artículo] 1 adj./m. y f. pop. col. Que reacciona de forma exagerada o violenta. 2 adj./m. y f. pop. col. Que busca llamar la atención, generalmente aparentando lo que no es.
taxiar. … || [adición de acepción y ejemplo] 2 intr. Recorrer un avión la pista de un aeropuerto.
yerba. … || [adición de formas complejas y ejemplos] y demás yerbas aromáticas 1 fórm. col. Se usa al final de una enumeración para indicar que hay otras cosas relacionadas con lo que se acaba de decir. Ya que estos meses son de tormentas y ondas tropicales, secuelas de ciclones y demás yerbas aromáticas, usémoslos para renovar la pasión. Diario Libre 10/8/2006. y otras yerbas aromáticas 1 fórm. col. Se usa al final de una enumeración para indicar que hay otras cosas relacionadas con lo que se acaba de decir. Muchos dicen que la campaña ha sido desabrida, que no hay propuestas, que es una chercha y otras yerbas aromáticas. Diario Libre 12/5/2010.
