IGALEX Instituto Guzmán Ariza de Lexografía
Ruth Ruiz, lexicógrafa del Igalex, presentó en el XI Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, la comunicación «Génesis y arquitectura de un diccionario de especialidad: el Diccionario jurídico dominicano».
Durante su ponencia, enmarcada en la línea temática dedicada a los diccionarios de especialidad, Ruth Ruiz hizo un repaso exhaustivo de la concepción y la puesta en marcha del proyecto del Diccionario jurídico dominicano, desde sus antecedentes bibliográficos en el marco dominicano, hasta la redacción de la planta o la formación de los equipos de especialistas del ámbito jurídico que se han encargado de la selección de la nomenclatura y la redacción de las entradas.
Abordó con detalle los aspectos macro y microestructurales del nuevo diccionario, que lo sitúan como obra de consulta de referencia para los operadores jurídicos dominicanos.
La ponente valoró en sus conclusiones la pertinencia, la utilidad y la actualidad del Diccionario jurídico dominicano, que ha contado con la asesoría lexicográfica del Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía.
La comunicación de Ruth Ruiz despertó el interés de los congresistas, que preguntaron sobre los parámetros de claridad y accesibilidad de la obra y felicitaron a la ponente por su aportación.
